Solicita tu informe de vida laboral en Francia: Guía completa para expatriados
¿Qué es el relevé de carrière en Francia?
El relevé de carrière, conocido también como relevé de situación individual, es un documento oficial emitido por la Seguridad Social francesa. Este informe recopila toda la información relacionada con tu historial laboral en Francia, incluyendo : los períodos trabajados, ingresos declarados, cotizaciones sociales y los períodos no trabajados. Es una herramienta fundamental para cualquier persona que haya trabajado en Francia, ya que ofrece un resumen claro y detallado de su trayectoria profesional y sus derechos sociales.
¿Para qué sirve el relevé de carrière?
Este documento es clave para diversas gestiones: en primer lugar, te ayuda a verificar tus derechos y estimar tu pensión futura. En segundo lugar, es esencial para justificar períodos de desempleo, y, por último, es útil para detectar posibles errores o discrepancias en tu historial. Para los expatriados, el relevé de carrière también sirve para validar tus derechos adquiridos en el marco de acuerdos europeos o internacionales sobre la seguridad social.
¿Cómo obtener tu relevé de carrière en Francia?
IMPORTANTE : muchos de vosotros nos estáis escribiendo pidiéndonos vuestra vida laboral.
Nosotros no somos un organismo oficial del gobierno francés.
Somos un colectivo de profesionales, autónomos que ofrecemos servicios profesionales como traducciones, interpretariado, clases de francés, seguros en Francia, asesoramiento fiscal, etc.
No podemos solicitar el relevé de carrière en su nombre.
Además este documento es estrictamente personal y debe ser solicitado directamente por la persona interesada, a través de su espacio en la web oficial de la Assurance Retraite. Esto garantiza la confidencialidad de tus datos y te permite controlar el acceso a tu información personal.
Acceder a este documento es un proceso sencillo que puedes realizar sin mucha dificultad siguiendo estos 3 pasos:
1. Accede a la oficial de la Assurance Retraite: lassuranceretraite.fr.
2. Regístrate o accede con tu cuenta mediante FranceConnect.
3. Descarga tu relevé de carrière desde tu espacio personal. Es importante revisar con atención los datos del documento. Si encuentras algún error, contacta directamente con la Assurance Retraite para solicitar una corrección.
Preguntas frecuentes sobre el relevé de carrière
¿Es válido un relevé de carrière en otros países?
Sí, especialmente en países de la Unión Europea o con acuerdos bilaterales sobre seguridad social.
¿Cuánto tiempo lleva corregir un error en el informe?
Puede variar entre semanas y meses dependiendo de la complejidad del caso.
¿Se puede solicitar un relevé de períodos muy antiguos?
Sí, pero es recomendable descargar este informe regularmente para evitar posibles pérdidas de información.
En resumen
El relevé de carrière en Francia es un documento indispensable para gestionar y validar tus derechos laborales y sociales. Es fácil de obtener a través de la página web de la Seguridad Social francesa, y te permite mantener un control claro de tu vida laboral. ¡No esperes más y solicita tu relevé de carrière para aprovechar al máximo tus beneficios!
¿Necesitas traducir documentos o buscas un intérprete en Francia?
En el equipo de Españoles en Francia, contamos con expertos traductores e intérpretes bilingües y biculturales, franceses y españoles.
Consulta nuestro servicio de traducción español, francés, inglés y más →
Infórmate sobre nuestros intérpretes francés-español →
